网赚之家 » 网赚新手辅导区 » 外语解答区 » [活动贴] 句子翻译 +分鼓励 4.19

2008-4-19 02:30 alu81
[活动贴] 句子翻译 +分鼓励 4.19

如何恰当的翻译...

[b][color=Magenta]我去洗澡去了[/color][/b] 3种状态?

即 我要去洗澡了... 我正在洗澡中... 我去洗过澡了... hoho

2008-4-19 12:47 Pando
I am going to take a bath.
I am taking a bath.
I have taken a bath.

2008-4-19 18:42 ild
I am gonna bathe.
I am bathing.
I have bathed.

2008-4-27 06:26 angelsp
一般洗澡都是shower,也就是冲一下。
bath 是盆浴,要泡很长时间那种
上面的用法美国人用 bathe  

所以,

I am going to take a shower
I am having a shower.
I have had a shower.

更自然一些

2008-5-8 17:55 tigers205
I'm going to bathe;
I'm bathing;
I have bathed;

页: [1]


Powered by Discuz! Archiver 5.5.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.