2008-4-10 06:53
ssa110
求帮翻译一段文
VAT Number:
If you are VAT registered in the UK, enter your VAT number here. If you are not VAT registered leave this field blank - entering anything but a valid VAT number will stop payment.
谢谢
2008-4-10 11:05
alu81
[quote]原帖由 [i]ssa110[/i] 于 2008-4-10 06:53 发表 [url=http://u8881.com/discuz/redirect.php?goto=findpost&pid=2904586&ptid=436240][img]http://u8881.com/discuz/images/common/back.gif[/img][/url]
VAT Number:
If you are VAT registered in the UK, enter your VAT number here. If you are not VAT registered leave this field blank - entering anything but a valid VAT number will stop payment. ... [/quote]
如果你是英国VAT注册成员，请在这里输入VAT号码; 如果不是，请留空.
输入有效VAT号码以外的任何信息都不会得到支付！
2008-4-10 14:01
光光熊
呵呵，“请留空”^_^，精彩！
2008-4-10 20:01
无忧
[quote]原帖由 [i]光光熊[/i] 于 2008-4-10 14:01 发表 [url=http://www.u8881.com/discuz/redirect.php?goto=findpost&pid=2905064&ptid=436240][img]http://www.u8881.com/discuz/images/common/back.gif[/img][/url]
呵呵，“请留空”^_^，精彩！ [/quote]
是啊,不是英国人不需要填写,不然填写错了就不支付了bao_32
2008-4-10 20:07
angelsp
[quote]原帖由 [i]alu81[/i] 于 2008-4-10 03:05 发表 [url=http://www.u8881.com/discuz/redirect.php?goto=findpost&pid=2904846&ptid=436240][img]http://www.u8881.com/discuz/images/common/back.gif[/img][/url]
如果你是英国VAT注册成员，请在这里输入VAT号码; 如果不是，请留空.
输入有效VAT号码以外的任何信息都不会得到支付！ [/quote]
给一点北京知识，vat 是英国的销售增值税, 17.5%,如果你的 年销售额 TURNOVER 超过5。5千英镑就需要申报 VAT。
所以我们这里都不用填。
2008-4-10 21:58
ssa110
他这里意思是英国人要填VAT号还是 VAT注册成员才填VAT号的
我分评过不能给评了bao_29 bao_29
2008-4-11 16:50
angelsp
你不是英国人,肯定不会注册VAT,这个是英国人的税收
2008-4-13 19:17
z9627
很好,支持一下:tongue
2008-12-30 09:56
sunny2008
如果你是英国VAT注册成员，请在这里输入VAT号码; 如果不是，请留空.
输入有效VAT号码以外的任何信息都不会得到支付！
顶