2008-4-9 14:38
光光熊
4月9日，发个贴，大家娱乐一下^_^（加分鼓励）
不求高深莫测，只求够实用，够有趣^_^，男女拍拖常用的句子，大家看看这些句子啥意思：
Dump her! She's not the only fish in the sea.
She has the devil in her eyes.
She is making passes at me! Wow!
He's a real hunk...and she's a real babe.
Fortunately they hit it off at last.
I realize she's been two-timing me.
2008-4-9 16:56
alu81
站个位先 慢慢看！bao_41
Dump her! She's not the only fish in the sea. 甩掉她！天涯何处无芳草！
She has the devil in her eyes. 她着了魔（for sb.）
She is making passes at me! Wow! Wow她在挑逗我！
He's a real hunk...and she's a real babe. 他壮硕性感极了，她漂亮极了！
Fortunately they hit it off at last. 幸运地最终他们走到了一起！
I realize she's been two-timing me.我意识到她背叛了我！
[[i] 本帖最后由 alu81 于 2008-4-9 17:26 编辑 [/i]]
2008-4-9 17:30
alu81
supplement
She's got the devil in her eyes, only one way to exorcise him.
"make passes at sb."通常指单方面的挑逗
He's a real hunk（他壮硕性感极了）。
西方男女有时会夸言情侣的魅力。这种魅力往往以一隐晦的it字表达：She really has“it”即‘她真的很性感’。性感的男人，可以称为beefcake（牛肉糕饼）、hunk（大块，a hunk of bread即‘一大块面包’）或stud（种马）；性感的女人，则是cheesecake（奶酪糕饼）、sex kitten（性感小猫）、fox（狐狸）、doll（玩偶）、tomato（西红柿）、sexpot（性之壶）等。例如：He's a real hunk（他壮硕性感极了）。
Babe（宝贝）、looker（美人）、cutie（漂亮人儿）等字，也多用来说女性。She is some looker, I said despite myself. 即‘我忍不往说：她真美。’。
[[i] 本帖最后由 alu81 于 2008-4-9 17:40 编辑 [/i]]
2008-4-9 22:21
光光熊
补充一下，hunk就是我们常说的“猛男”^_^
make passes at sb. 是“抛媚眼”^_^，抛飞吻就是：blow/throw kisses at sb.。
2008-4-17 17:45
angelsp
希望来一些日常用语,美式俚语我们这辈子可能都用不上 :)
2008-4-18 12:30
Pando
[quote]原帖由 [i]angelsp[/i] 于 2008-4-17 17:45 发表 [url=http://u8881.com/discuz/redirect.php?goto=findpost&pid=2916756&ptid=436102][img]http://u8881.com/discuz/images/common/back.gif[/img][/url]
希望来一些日常用语,美式俚语我们这辈子可能都用不上 :) [/quote]
本来就是用来娱乐而已，不必较真！