2005-8-2 13:25
li710817
pengjie，请帮忙看看这样行吗
我这个地址“贤士二路省府二大院14栋1单元１０１室”，翻译成“Room １０１,Unit 1st,14th Buliding,The 2nd DaYuan of ShengFu,2nd XianShi Road.”这样行吗？请指正，谢谢！
2005-8-2 15:00
pengjie
[quote]Originally posted by [i]li710817[/i] at 2005-8-2 01:25 PM:
我这个地址“贤士二路省府二大院14栋1单元１０１室”，翻译成“Room １０１,Unit 1st,14th Buliding,The 2nd DaYuan of ShengFu,2nd XianShi Road.”这样行吗？请指正，谢谢！ [/quote]
"Room １０１,Unit 1st,14th Buliding"这句直接翻译成“101－1－14”就可以了，其他的应该没问题。
2005-8-2 15:15
li710817
好的,谢谢你!
2005-8-3 12:30
xiaoxuejiu
[quote]Originally posted by [i]pengjie[/i] at 2005-8-2 03:00 PM:
"Room １０１,Unit 1st,14th Buliding"这句直接翻译成“101－1－14”就可以了，其他的应该没问题。 [/quote]
pengjie兄，14-1-101怎样？
2005-8-3 14:22
pengjie
[quote]Originally posted by [i]xiaoxuejiu[/i] at 2005-8-3 12:30 PM:
pengjie兄，14-1-101怎样？ [/quote]
也行，正反都一样。